-
1 unpack
v. \unpack (A from) B;\unpack (A) задлах, тайлах, гаргах. \unpack a suitcase чемодан задлах/ суллах. \unpack one`s boots (from the case) гутлаа гаргах (цүнх, савнаас). -
2 suitcase
['s(j)uːtkeɪs]сущ.••to live out of / from suitcase(s) — жить в отелях, не иметь постоянного места жительства, переезжать с места на место
-
3 suitcase
ˈsju:tkeɪs сущ. небольшой плоский чемодан to pack suitcase ≈ собирать чемодан to unpack a suitcase ≈ распаковывать чемодан небольшой плоский чемодан suitcase небольшой плоский чемоданБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suitcase
-
4 unpack
[ʌn'pæk]1) Общая лексика: облегчить душу, разделять, раскрыть смысл, распаковывать (to unpack a trunk - выкладывать вещи из чемодана), расшифровать, расшифровывать, разгружать (телеги и т.п.), разбираться, разобраться2) Компьютерная техника: распаковать3) Техника: распаковка, выкладывать (вынимать)4) Путешествия: разбирать (unpack a suitcase - азбирать чемодан)5) Макаров: выкладывать (вынимать наружу)6) Программное обеспечение: разархивировать -
5 unpack
v1) розпаковувати2) розпаковуватися3) розвантажувати (віз тощо)* * *v2) розвантажувати ( віз)3) розкрити сенс, розшифрувати ( символи) -
6 unpack one's suitcase/clothes
unpack one's suitcase/clotheszijn koffer/kleren uitpakken -
7 unpack
unpack [ˈʌnˈpæk][+ suitcase] défaire ; [+ belongings] déballer* * *[ʌn'pæk]transitive verb défaire [suitcase]; déballer [belongings] -
8 unpack
unpack [‚ʌn'pæk]∎ to get unpacked défaire ses bagages;∎ can you unpack the cases from the boot? pouvez-vous sortir les valises du coffre?(after travelling) défaire ses bagages; (after moving) déballer ou vider ses cartons -
9 ♦ suitcase
-
10 unpack
B vi défaire sa valise, déballer ses affaires. -
11 unpack
1) (to take out (things that are packed): He unpacked his clothes.) desempaquetar, desenvolver, desembalar; deshacer (maleta)2) (to take (clothes etc) out of (a case etc): Have you unpacked (your case)?) deshacer (la maleta)unpack vb deshacer las maletas / deshacertr[ʌn'pæk]1 (objects) desempaquetar, desenvolver2 (suitcase) deshacer3 (boxes) desembalar1 deshacer las maletasunpack [.ʌn'pæk] vt: desempacarunpack vi: desempacar, deshacer las maletasv.• desembalar v.• desembanastar v.• desembaular v.• desempacar v.• desempaquetar v.• desencajonar v.• desenfardar v.• deshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• desliar v.'ʌn'pæk
1.
transitive verb \<\<bags/briefcase\>\> sacar* las cosas de, desempacar* (AmL); \<\<suitcase\>\> deshacer*, desempacar* (AmL)
2.
vi deshacer* las maletas, desempacar* (AmL)['ʌn'pæk]1.VT deshacer, desempacar (LAm)2.VI deshacer las maletas, desempacar (LAm)* * *['ʌn'pæk]
1.
transitive verb \<\<bags/briefcase\>\> sacar* las cosas de, desempacar* (AmL); \<\<suitcase\>\> deshacer*, desempacar* (AmL)
2.
vi deshacer* las maletas, desempacar* (AmL) -
12 suitcase
nounKoffer, der* * *noun (a case with flat sides for clothes etc, used by a person when travelling: He hastily packed his (clothes in his) suitcase.) der (Hand)Koffer* * *ˈsuit·casen Koffer mleather \suitcase Lederkoffer mto pack/unpack one's \suitcase seinen Koffer packen/auspackento live out of a \suitcase aus dem Koffer leben* * *nKoffer m* * *live out of a suitcase aus dem Koffer leben* * *nounKoffer, der* * *n.Koffer - m. -
13 suitcase
'suit·case nKoffer m;leather \suitcase Lederkoffer m;to pack/unpack one's \suitcase seinen Koffer packen/auspacken;to live out of a \suitcase aus dem Koffer leben -
14 unpack
v. koffers uitpakken; leegmaken, uithalen[ unpæk]♦voorbeelden:1 unpack one's suitcase/clothes • zijn koffer/kleren uitpakken -
15 unpack un·pack
-
16 unpack
vt.deshacer (suitcase), desempacar (Am.); desembalar (box, contents)vi.deshacer el equipaje (box, contents)(pt & pp unpacked) -
17 (to) unpack
(to) unpack /ʌnˈpæk/A v. t.1 disfare; spacchettare; (comm.) sballare: She unpacked her suitcase, ha disfatto la valigia; Can you help me unpack the shopping?, mi aiuti a svuotare le borse della spesa?2 tirar fuori (qc. ) dalla valigia (o dal baule, ecc.): She unpacked her clothes and hung them in the wardrobe, ha tirato fuori i suoi vestiti dalla valigia e li ha appesi nel guardaroba3 (fig.) ridurre ai concetti di base: to unpack the meaning of st., ridurre il significato di qc. ai concetti di base4 (comput.) scompattareB v. i.disfare le valigie: They didn't even have time to unpack, non hanno nemmeno avuto il tempo di disfare le valigie. -
18 (to) unpack
(to) unpack /ʌnˈpæk/A v. t.1 disfare; spacchettare; (comm.) sballare: She unpacked her suitcase, ha disfatto la valigia; Can you help me unpack the shopping?, mi aiuti a svuotare le borse della spesa?2 tirar fuori (qc. ) dalla valigia (o dal baule, ecc.): She unpacked her clothes and hung them in the wardrobe, ha tirato fuori i suoi vestiti dalla valigia e li ha appesi nel guardaroba3 (fig.) ridurre ai concetti di base: to unpack the meaning of st., ridurre il significato di qc. ai concetti di base4 (comput.) scompattareB v. i.disfare le valigie: They didn't even have time to unpack, non hanno nemmeno avuto il tempo di disfare le valigie. -
19 to pack one's suitcase
2) to pack (to unpack) one's suitcase уложить (распаковать) чемоданEnglish-Russian combinatory dictionary > to pack one's suitcase
-
20 разбирать
1) General subject: analyse (предложение), analyze, break down, buy up, construe, decipher (неясный почерк, древние письмена и т. п.), decompound, demount, disassemble (на части), disjoint (на составные части), dismantle (машину), dismount (машину), hear, inquire into, investigate, knock down (машину и т.п. при транспортировке), make out, overhaul (часто с целью ремонта), parse, poke, pull down, review, sit (дело), snap up, sort, sort out, spell, strip, (оружие) strip down (собирать - reassemble или assemble), study out, take, take to pieces, understand, undo (машину), winnow, take down (машину и т. п.), take down (машину и т.п.), take apart (механизм и т.п.), sell out (Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf -- but get there early. They usually sell out by 9 a.m. - его быстро разбирают), go over (i.e. review), deconstruct (анализировать, подробно рассматривать что-либо)2) Computers: take apart, unassemble3) Geology: spall5) Military: break up (мост), derig, (оружие или механизм) disassemble, (оружие или механизм) dismantle, strip (оружие), unpile6) Engineering: demolish, knock down (конструкцию), knock-down, pick, remove, strike7) Grammar: analyze (предложение)14) Forestry: part (кладку прессованной бумаги ручного черпания), strip (тряпьё)16) Polygraphy: clear away (набор, шрифтовую форму)17) Information technology: decompose (предложение), parser19) Mechanics: strip down20) Business: canvass21) Travel: unpack (unpack a suitcase - азбирать чемодан)23) Network technologies: disconnect24) Automation: derange, knock down, take- down25) Quality control: break off, make to pieces27) Makarov: break (набор), break down (механизм), break up (набор), demount (напр. конструкцию), demount (напр., конструкцию), resolve, rig down, take apart (на части), clear away (набор)28) Logistics: cannibalize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suitcase — n. to pack; unpack a suitcase * * * [ s(j)uːtkeɪs] unpack a suitcase to pack … Combinatory dictionary
unpack — Date: 15th century transitive verb 1. a. to remove the contents of < unpack a suitcase > b. unburden, reveal < must…unpack my heart with words Shakespeare > 2. to remove or undo from packing or a container < unpacked his gear > … New Collegiate Dictionary
unpack — [[t]ʌ̱npæ̱k[/t]] unpacks, unpacking, unpacked 1) VERB When you unpack a suitcase, box, or similar container, or you unpack the things inside it, you take the things out of the container. [V n] He unpacked his bag... [V n] Our guide unpacked a… … English dictionary
unpack — [unpak′] vt. 1. to open and remove the packed contents of 2. to take from a crate, trunk, etc. 3. to remove a pack or load from 4. to analyze and explain in detail [to unpack a complex idea] vi. 1. to remove the contents of a packed trunk,… … English World dictionary
unpack — ► VERB 1) open and remove the contents of (a suitcase or container). 2) remove from a packed container. 3) analyse into component elements … English terms dictionary
suitcase — (also case) noun ADJECTIVE ▪ heavy, light ▪ open ▪ empty, full ▪ packed ▪ … Collocations dictionary
unpack — UK [ʌnˈpæk] / US verb Word forms unpack : present tense I/you/we/they unpack he/she/it unpacks present participle unpacking past tense unpacked past participle unpacked 1) [intransitive/transitive] to take things out of a suitcase or other… … English dictionary
unpack — un|pack [ʌnˈpæk] v 1.) [I and T] to take everything out of a box, bag, ↑suitcase etc ▪ I haven t had a chance to unpack yet. ▪ She unpacked her suitcase and headed for the beach. ▪ Maggie carefully unpacked the gifts she had bought. 2.) [T] to… … Dictionary of contemporary English
unpack — un|pack [ ʌn pæk ] verb 1. ) intransitive or transitive to take things out of a suitcase or other container that you were carrying them in: I haven t had time to unpack yet. Can you please unpack the shopping? 2. ) transitive to explain something … Usage of the words and phrases in modern English
unpack — /ʌnˈpæk/ (say un pak) verb (t) 1. to undo or take out (something packed). 2. to remove the contents packed in (a suitcase, trunk, etc.). 3. to remove a pack or load from (a horse, etc.); unload (a vehicle, etc.). 4. to understand; comprehend: to… …
unpack — verb Unpack is used with these nouns as the object: ↑bag, ↑basket, ↑box, ↑clothes, ↑crate, ↑grocery, ↑shopping, ↑suitcase, ↑trunk … Collocations dictionary